(Deniz) Verzeihen Sie, Dmitrij, dass ich Sie von neuem zwinge, jene schreckliche Tragödie zu erleben. Also. Sie sind nach Russland angekommen. So fing die zweite Etappe Ihres Lebens an. Verstehe ich richtig?
(Adamow). Man kann und so sagen. Seit 1989 bis 2003 befand ich mich in Russland. Richtig, "befand mich". Um sagen „ich lebte", kann ich nicht. Ich hatte nichts. In eine Nacht habe ich allen verloren: der Eltern, das Haus, die Dokumente. Ich hatte keine Zukunft mehr, ich lebte nur von der Vergangenheit. Und später haben mich auch meine Heimat entzogen. UdSSR hat seine Existenz eingestellt. In Zusammenhang mit der Abwesenheit bei mir des Passes, habe ich keine Staatsangehörigkeit erworben. Ich versuchte, die Dokumente wiederherzustellen, aber Usbekistan antwortete auf die Anfragen der russischen Miliz nicht. Jetzt, versuchen hier, in Deutschland, die Ausländerbehörden mich zu zwingen, die Staatsangehörigkeit Russlands zu erwerben. Für 14 Jahre meines Auffindens in Russland habe ich das nicht geschafft, die Mitarbeiter des Ausländerbehörde, offensichtlich, denken, dass mir es gelingen wird, jetzt zu schaffen.
(Deniz). Aber wollen Sie selbst ein Bürger Russlands werden?
(Adamow). Wissen Sie, ich bin schon 9 Jahre in Deutschland. Deutschland wurde mir ein zweites Haus. Von der zweiten Heimat. Ich habe Deutschland von ganzer Seele und das Herz liebgewonnen. Mir gefallen die gutmütigen und teilnahmsvollen Deutschen. Für lange Arbeit mit den Deutschen, begegnete ich nie der schlechten Beziehung zu mir wegen dessen, dass ich russe bin. Aber, zu meinem Bedauern, versuchen die Mitarbeiter des Ausländerbehörde alle Gründe zu finden, um mir die Dokumente nicht auszustellen.
(Deniz). Also, in 2003 Sie nach Deutschland angekommen sind. Was war später ?
Adamow). Ich habe mich mit dem Asylantrag gewendet. Mein Antrag war abgelehnt. Ich habe diese Absage im Verwaltungsgericht Münster appeliert. In 2005 war die Sitzung des Gerichtes. Herr Richter hat mir gesagt, dass es keine Notwendigkeit im Erhalten von mir der Asyl gibt. Ich kann mich an den Ausländerbehörde mit dem Antrag auf die Anerkennung mich als Staatenloser. Ich habe übereingestimmt. Seit dem versuche ich eben, nach der Anerkennung mich als Staatenloser zu erreichen. Die Ausländerbehörde anerkennen mich als Staatenloser de-jure, aber sagen los sich, mich de-facto anzuerkennen. Sagen, dass ich die Staatsangehörigkeit Russlands erwerben soll. Dabei interessieren niemanden jene Tatsache, dass die Staatsangehörigkeit Russlands ich darf nicht erwerben: ich bin in Russland nicht geboren worden, meine Eltern waren keine Bürger Russlands (sie, wie auch ich auch, waren die Bürger UdSSR), sie sind am Territorium Russlands nicht geboren worden. Ich wohnte in Russland 7 Jahre zu der Abgabe des Antrages über den Erwerb der Staatsangehörigkeit nicht. In 1989 — 2003 ich hatte einen Pass nicht, deshalb konnte ich nicht am Territorium Russlands angemeldet werden. Die Tatsache der Abwesenheit der offiziellen Anmeldung in Russland ist von der Auskunft aus dem Büro der Anmeldungen bestätigt. Die Tatsache der Abwesenheit der Staatsangehörigkeit Russlands ist von der offiziellen Auskunft aus föderal Migrations Dienstes Russischer Föderation bestätigt.
(Deniz). Aber irgendwelche Dokumente haben Sie?
(Adamow). Es ist die Kopie des Geburtsurkundes und andere Dokumente. Alle diese waren von mir an Ausländerbehörde in Deutschland gewährt. Ja, ich habe keinen Pass, aber es sind viel andere Dokumente, die meine Persönlichkeit bestätigen.
(Deniz). Ich weiß, dass Sie haben eine Familie.
(Adamow). Ja . In Dezember 2007 fingen wir an, zusammen mit Natalia zu leben. Sie hatte 2 Kinder von der ersten Ehe. In Januar 2009 ist unser gemeinsame Sohn geboren worden. Mit dem Erscheinen der Familie bei mir ist der Sinn meines Lebens von neuem erschienen. Seit 1989 bis 2007 führte ich das sinnloses Leben. Ich lebte nicht, und nur existierte.
(Deniz). Wie sich bei Ihnen die Beziehungen mit den älteren Kindern bildeten?
(Adamow). Ausgezeichnet. Ich liebe die Kinder im allgemeinen. Und der Kinder die Frau, die ich liebe, meine ich, von den ersten Tagen des gemeinsamen Lebens, als meine eigene Kinder.
(Deniz). Die älteren Kinder haben nach ihrem Vater die germanische Staatsangehörigkeit?
(Adamow). Ja, Lilija und Denis — die Bürger Deutschlands. Nicht schauend darauf, dass sie in Russland geboren worden. Roman, nicht schauend auf seine Geburt in Deutschland, hat die Staatsangehörigkeit im allgemeinen keinen.
(Deniz). Sogar russisch???
(Adamow). Sogar russisch. Während die Dokumente bei mir werden, anerkennt das Konsulat Russlands ihn von seinem Bürger nicht. Da leben wir als auch. Natalia — die Bürgerin Russlands, Lilija und Denis — die Bürger Deutschlands,und wer sind wir: ich und Roman,überhaupt ist nicht klar. Keine Bürger irgendeinen Landes, keine Staatenloser und keine Flüchtlinge. Offiziell die Ehe mit Natalia wir nicht aufmachen können. Wieder wegen der Abwesenheit der Dokumente. Ich habe in Deutschland, außer Duldung, keine offiziellen Dokumente. Sogar darf ich Führerschein nicht bekommen.
(Deniz). Ich hörte, dass Sie ruhig nicht sitzen und verzweifelt kämpfen Sie für Ihre Rechte?
-
(Deniz). Ob die Reaktion von ihrer Seite auf Ihre Petition war?
Adamow). Aus dem Kabinett des Bundeskanzlerin war meine Petition an Bundestag gerichtet. Aus der Bundesregierung habe ich den Brief mit der Empfehlung bekommen, mich am Innenministerium Deutschlands zu wenden. Ich habe mich sofort dorthin gewendet. Keiner Antwort, zu meinem Bedauern, habe ich aus dem Innenministerium bekommen. Außerdem habe ich die abgesonderte Petition zum Landtag Nord Rhein-Westfalen gerichtet. Vom Landtag war meine Petition zur Betrachtung übernommen. Aber haben benachrichtigt, dass es sehr lange dauern wird.
(Deniz). Wie Sie denken, welcher das Ergebnis der Betrachtung Ihrer Petition wird?
(Adamow). Wer weiß? Ganz ehrlich gesagt, ich von diesem sinnlosen Kampf schon ermüdet. Denken Sie wem jenes es ist das Schicksal anderen Menschen interessant? Das Schicksal der Familie, des Schicksales der Kinder. Der fremden Kinder. Die Rechte des Menschen..... Es nur auf dem Papier.
(Deniz). Denken Sie so? Aber doch sind Sie Menschenrechtverteidiger..
(Adamow). Ja, sind Sie recht. Ich bin ein Teilnehmer der Organisation « amnesty international “. Nahm an den Aktien nach dem Schutz der Menschenrechte in Russland, in Weissrussland, in Süd-östlichem Asien teil. Eben wissen Sie was? Die Rechte andere zu schützen, es zeigt sich, leichter, als meine Rechte zu schützen, meine Familie zu schützen.
(Deniz). Und was für der Geschichte mit dem Landgericht Köln?
Im Sommer des vorigen Jahrs mein Anwalt Herr B. Hat dem Übersetzer H des Papieres für ihre Vorbereitung auf deutsch übergeben. Der Übersetzer hat die fertigen Papiere dem Anwalt übergeben. Ich sollte die Rechnung für die Arbeit bezahlen. In 2 Monaten habe ich die Mahnung aus der Firma inkasso bekommen. Zusammen mit den Inkassogebühren, war die Summe doppel mehr, als ich sollte dem Übersetzer für die Arbeit bezahlen. Vom Übersetzer bekam ich keiner Rechnung, oder der Mahnung. Der mein Anwalt auch schwieg.
(Deniz). Aber doch ist es Unsinn!
(Adamow). Der Unsinn, bin einverstanden. Das selbe versuchte ich und dem Anwalt des Übersetzers, dem Doktor S. zu erklären. Aber er hat nach anderem entschieden. Er hat entschieden, dass kann er den Ausländer zu zwingen, das Geld zu bezahlen. Als dessen Ergebnis die gegebene Sache in fünf Gerichte gleichzeitig betrachtet wurde.
(Deniz). In fünf Gerichte? Gleichzeitig??
(Adamow). Stellen Sie sich vor, ja.
(Deniz). Und was das Landgericht Köln?
(Adamow). Im Februar dieses Jahrs habe ich die Einladung auf die gerichtliche Sitzung bekommen, die den 23. Mai stattfinden sollte. Ich habe mich in das Landgericht Köln mit dem Antrag für die Verfahrenskostenhilfe gewendet. Nach dem Gesetz hatte ich auf dieses Recht. Wegen der Arbeitsunfall war ich fast 2 Jahre auf der Behandlung. War 10 Male operiert. Ich habe der Hilfe und in der Bezahlung des Anwaltes für die gerichtliche Sitzung gebeten. Das Landgericht ist ein Gericht der zweiten Instanz und die Teilnahme des Anwaltes ist obligatorisch. Aber keiner Antwort aus dem Landgericht habe ich bekommen. Weder des Einverständnisses für Prozesskostenhilfe der Landeskasse, noch der Absage in Hilfe. Im April habe ich von neuem die Anfrage geschickt. Und von neuem war Antwort die Stille. Später, habe ich im Juni den Rechtsspruch bekommen, in dem anwiesen wird war, dass weder ich, noch mein Anwalt auf das Gericht waren.
(Deniz). Sie meinen, dass es absichtlich gemacht war?
(Adamow). Aber natürlich!.Die Abwesenheit des Anwaltes in der gerichtlichen Sitzung des Gerichtes der zweiten Instanz, bedeutet den Verlust des Prozesses automatisch. Allen, dass war in der gerichtlichen Sitzung im Amtsgericht Dorsten und das Landgericht Köln, der offenbare Verstoß nicht nur der Menschenrechte, aber nicht die Achtung vor den Ausländer. Einerseits der Anwalt, der Doktor S, und andererseits irgendeiner Ausländer, der plötzlich entschieden hat, gegen den Anwalt zu gehen, der entschieden hat, seine gesetzlichen Rechte, die Gerechtigkeit endlich zu halten.
(Deniz). Ja, schweres Schicksal haben Sie. Vieles Ihnen mußte man erleben. Ungerechtigkeit, die Grausamkeit, die schweren Verluste. Und nicht schauend auf das, sagen Sie, dass Sie Deutschland lieben?
(Adamow). Ja, liebe ich! Darin, dass schaffen die Mitarbeiter des Ausländerbehörde oder Richter, es gibt keine Schuld Deutschlands! Ganzes Problem nur darin, nach meine Meinung, dass überwacht sie niemand. Sie machen, was sie nur wollen. Gelten auf ihre Angst und das Risiko. Sie fürchten vor nichts, da überzeugt sind, dass für den Ausländer niemand sie bestraft wird. Aber es, natürlich, nur mein, persönliche Meinung. Mögliche Weise, dass irre ich mich. Mir sehr wäre es wünschenswert, damit ich mich irrte.
(Deniz). Also, Herr Adamow, danke für dem Interview. Ich wünsche Ihnen, die Wahrheit zu finden und nach der Gerechtigkeit nicht schauend auf alle Hindernisse zu erreichen, die auf Ihrem Weg werden. Des Erfolges Ihnen und des familiären Glückes!
(Adamow). Danke schön!
(Deniz). Herr Adamow, haben Sie familiäre Foto? Darf ich das Foto Ihrer Familie zusammen mit dem das Interview veröffentlichen?
(Adamow). Ich werde Ihnen das Foto unserer Familie senden und ich erlaube Ihnen, dieses Foto zu veröffentlichen.
